Esta obra da cuenta del modernismo de la época. A través de su crónica, en lo que Martí denomina "escenas norteamericanas", refleja la compleja realidad de la sociedad estadounidense, con sus virtudes que alaba y con sus defectos que rechaza con sustento crítico. El paisaje y desarrollo urbanístico de Nueva York como expresión de la modernidad y el controvertido Caso Cutting, que ocasiona un grave conflicto político entre Estados Unidos y México, son vertientes que organizan el volumen de esta edición crítica, prologada y anotada por el investigador Mauricio Núñez.