La publicación del Diccionario Quichua-Castellano/Castellano-Quichua de Santiago del Estero, Argentina; responde a una necesidad sentida por docentes de las zonas bilingües, por estudiantes de lingüística y por el público en general: disponer de un registro bilingüe que permita conocer la especificidad léxica de la región, que sirva de apoyo a la educación intercultural bilingüe y que invite a quienes no conocen el Quichua a acercarse a esa lengua y familiarizarse con ella.