Profesora del posgrado de Lingüística Indoamericana. Ha realizado investigaciones durante más de tres décadas entre los maya tsotsiles de los Altos de Chiapas, México, así como en la región mixteca de Oaxaca y en la región ch’ol de Chiapas. Ha sido investigadora invitada del Instituto Max Planck de Psicolingüística en Holanda. Recibió el Premio INAH 2005 por su libro "La llegada del alma: Lenguaje, Infancia y Socialización entre los Mayas de Zinacantán" (México, CIESAS, INAH, Conaculta).